The Navigating Medical Emergencies (NavME) website (Navigating Medical Emergencies 2nd Ed. (NAVME)) will be retired on December 19, 2025. The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada thanks all subject matter experts as well as participant health care professionals for their commitment to learning and improving the safe management of emergent clinical situations.

Le site Web Naviguer les urgences médicales (NavUM) ne sera plus disponible à partir du 19 décembre 2025. Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada remercie les expertes et experts en la matière pour leur contribution à cette initiative ainsi que les professionnelles et professionnels de la santé pour leur engagement à apprendre et à améliorer la prise en charge sécuritaire des situations cliniques urgentes.